結論から申しますと・・・
文字が表示されないのは、CUIの文字コードがcharacter_set_clientの文字コードと違ったから。
クライアントから送られてくる文字はUTF-8だよって設定したにもかかわらず
僕はShift-JISで送っていたという不始末。
orz
どうにかコマンドプロンプトの文字コードを変えられないか調べてみたものの
WindowsのコマンドプロンプトはShift-JISしかないようです。
Macのターミナルは変えられるというのにねぇ・・・。
しかし困ったなぁ・・・。
Windowsに入れたMySQLはUTF-8にしたい。
けどWindowsはShift-JISしか使えない。
TeraTermはlocalhostに接続できない。
・・・八方塞です。
MySQLの日本語対応が中途半端とか言うより、Windowsが悪いんじゃないかと思うわけですよ。